萩田さま

「うちの方が良いなあ〜。」という感想、きっとそうですよね!!　納得です。
私自身、ネットでずいぶんと探しましたし、去年はサンジェルマンでもっと 
ずっとお高くて高級だけど狭いアパート借りましたから。全然居心地が違います。

お送りしたメール、コメントとしてどうぞお使いください。
あまり知れ渡りすぎて、予約が取れないなんてことにならないことを祈りつつ 
ですが…

                                                                               伏木百合子

=================================

On 2010/06/29, at 11:48, Natsumi Vallee wrote:

> 伏木様、
>
>
> こんにちは。巴里の家の萩田です。
> メール有難うございました。
>
> 巴里の家のアパルトマンでのご滞在を楽しんで頂けたとのこと、とても嬉し 
> く思います。
> 私自身時々パリでこのような短期滞在用アパルトマンを利用する機会があり 
> ますが、自分で申し上げるのもなんですが、パリの家のアパルトマンのよう 
> に日当たりがよく、静かで、ほっとするような雰囲気の良いアパルトマンに 
> めぐり合ったことがありません。いつも「うちの方が良いなあ〜。」と思っ 
> てしまいます。（笑）
>
> 巴里の家をご利用になってくださり本当に有難うございました。
> いつか次の機会があればどうぞまたお越しくださいませ。。
>
> それから、いつか巴里の家のＨＰで《お客様の声》のページを作ろうと思っ 
> ております。
> その際、今回頂いたメールを載せても差し支えないでしょうか？　お返事を 
> 頂けると幸いです。
>
> それではまた。
>
> 萩田
> 巴里の家
>
>
> From: 伏木 百合子 
 To: Natsumi Vallee 
> Sent: Thu, June 24, 2010 12:52:48 PM
> Subject: お世話になりました。
>
> 萩田さま
>
> 6月8日から20日までマレのアパートでお世話になった伏木です。
> 湯沸かしボットの件などどうもありがとうございました。
>
> 場所が大変に良く、96、69、29番のバスやら地下鉄やらを駆使して
> ずいぶんと楽に観光できました。趣味の良いインテリアで居心地も良く、
> Sevigne通りは賑やかなのにアパートはとても静かなのも良かったです。
> あのすり減った古い階段さえ今は何か懐かしいような気がしています。
>
> チェックアウトの朝、テレビ台を少し動かしてからテレビをつけたら
> うまくつかなかったので、配線を痛めたかとちょっと気になっています。
> (リアンサンにはメモを残しましたが)
>
> またパリを訪れる機会があったら、きっとお世話にな ることでしょう。
> ホントに「パリのuchi」ですね。
>
> ありがとうございました。
>
> 伏木百合子
------------------------------------------------------
萩田様

 

ＨＰに掲載構いません。

それでしたら　もう少し感想を述べさせてもらいます。

 

我々今年で６年連続でパリを訪れております。大体６月から９月の間に２週間くらい行きますが、
一昨年は夏、冬両シーズン行きました。
最初の２年ホテルでしたが、その後はずっとアパート暮らし。去年は１ヶ月借りておりました。
今年はマイレージで行こうとしてパリ直行便が予定通り取れなくてこまっていたところ、
ＡＮＡが７月からミュンヘン直行便を就航し、ちょうどミュンヘン行きが予定通り取れたので、
今年はパリ滞在を短くし、後はロマンチック街道をドライブしておりました。
さて、今年で４回目のパリでのアパート暮らしですが、今年が一番落ち着きました。
どのアパートも大体すべての部屋に窓がありますが、これだけ陽が入り込むアパートは初めてでした。
とにかくあの広さで効率的な部屋の配置でとても使い勝手がいいです。
気に入った妻は、来年５月ころ長期でお借りしたいと申しております。
二人ともパリが大好きで、ただ日本と異なる青空を見るだけでほっとします。
萩田さんのアパートからも夜の青空がきれいに見えます。
そして真下にイギリス風？庭園が見えるのですが、これはパリでは初めての経験で、これもよかったです。
お邪魔してみて、萩田さんのパリアパート滞在を長くしたほうがよかった　と二人とも後悔しきり。
リアンさんが最後の日にわざわざ電話をくれて「タクシーどうする？」と気にかけてくれました。
まさにちょうどタクシー会社に電話しようとしていたところで、
タイミングのいい気遣い。ありがとうございました。

 ところで、「パリの家」とは会社組織なのですか？

パリ　以外でも　アパートお持ちなのですか？　たとえばチュニジアなどでも？
 
最後のぶしつけな質問ですが、パリでアパートを購入するには日本人という条件では
制限があるのでしょうか？もし何かあるようでしたらお教えいただけると幸いです。

機会があれば、欲しいとも思うのですが、それまではたびたび利用させていただけたらと思います。

 
ただ、来年かならず利用させてください。５月から６月にかけて早い段階で予約を入れさせていただきます。

その節は宜しくお願いします。

ありがとうございました。
 

佐藤